• Tư vấn: 0969793308. Email: info@itrust.edu.vn

Các bài hát tiếng Anh hay nhất Love hurts part 2 – Kangle

Like và Share bài viết ngay nào!

Tiếp tục chuỗi series giới thiệu các bài hát tiếng Anh hay nhất về tình yêu, hôm nay ITrust muốn giới thiệu tới các bạn ca khúc Love hurts do nữ rapper Kangle thể hiện. Nội dung bài hát kể về câu chuyện tình buồn của một cô gái bị người yêu mình phản bội. Trong bài hát, các bạn sẽ luyện dịch một số cấu trúc tiếng Anh quan trọng.

 

English versionVietnamese subtitles
Relationship and story have many points of view.

Mối quan hệ và chuyện tình của chúng ta còn rất nhiều điều em muốn nói ra.

Don’t deny all your emotions cus you know your gonna lose.

Em không thể chối từ tình cảm của anh có điều riêng anh biết chắc rằng thứ tình cảm đó không duy trì lâu đâu.

Giving into passion but you know you love them so.

Em đã chìm đắm trong đam mê và cảm xúc, và anh cũng thế mà.

But the fact is that your future is looking so very cold.

Nhưng thật ra con đường mà anh đang đi vô cùng u ám.

I watched him from a distance but he didn’t look my way.

Em đã nhìn thấy anh từ phía xa nhưng rồi anh xem như em không tồn tại vậy.

But little did we know, we all got so much more to say.

Dù tình cảm của chúng ta ngắn ngủi đấy, nhưng có quá nhiều điều để nhắc lại phải không anh

Hurting from the fear of rejection tears up my heart.

Em đau đớn vì sự cự tuyệt của anh làm tim em rỉ máu.

But we both confess our passion is how my story start.

Nhưng anh và em đều hiểu rằng tình yêu đôi ta xuất phát từ trái tim.

Baby I knew you were special but I felt so deeply in love (felt so deeply in love).

Anh yêu, em biết anh là một người đặc biệt, nhưng em đã quá cuồng si trong tình yêu(em đã quá lún sâu rồi).

Could of got my mama the best.

Giây phút này chợt nhận ra mẹ là người tuyệt vời nhất

các bài hát tiếng Anh hay nhất

 I was when feeling of special love (special love).

Em cảm nhận được sự thú vị trong tình yêu (một tình yêu đặc biệt)

When I promise that we broken in just a matter of time.

Nhưng dần em đã linh tính được sự tan vỡ rồi.

You said you be there for me but I guess it was a lie.

Anh nói anh sẽ ở bên em mãi nhưng em biết đó cũng chỉ là sự lừa dối mà thôi

You listen and compromise when it came to situation.

Anh chỉ lắng nghe và  chiều chuộng em khi anh được thỏa mãn

Ignore those noisy bitches and focus on our mission.Mặc kệ những tiếng gào của con đĩ này đi, anh vẫn chỉ làm theo những gì mình muốn
But I guess it only last if you wanted to make an effort.Em hiểu rẳng cuộc tình vẫn có thể níu kéo lại nếu anh thêm lửa vào nó.
And I know he had enough because his mind was on his words.

Thế rồi em biết anh có một ai khác bởi vì tâm hồn và câu chuyện của anh không ở nơi em.

I thought I knew what you were feeling but now I’m not so sure.

Em từng nghĩ rằng em hiểu được cảm giác của anh nhưng bây giờ em không chắc.

 Crying endlessly at night knowing that heartbreak don’t have a cure.

Nước mắt em không ngừng rơi trong đêm tối và trái tim em vỡ vụn, thật bất lực phải không?

I say this twice because this feeling doesn’t sneak in at the start.

Em lại thốt lên lần nữa vì không thể lừa dối cảm xúc của mình được.

Now I know I can’t get over the man who touch my heart.

Thực tại này cho em biết không thể xóa hình bóng anh trong trái tim em.

ChorusĐiệp khúc
Love hurts and yes I cry (yes I cry)Tình yêu tan vỡ,và rồi em khóc (vâng em khóc)
I know that we both try (don’t people try). Em biết cả anh và em đã cố gắng.
No man could do the same.Không ai có thể làm được như trước nữa.
In the end I don’t regret the pain.Kết thúc thật rồi em không hối hận vì những nỗi đau này.
Các bài hát tiếng Anh hay nhất – Từ vựng
  • Deny = Refuse:  từ chối
  • Relationship: mối quan hệ
  • Emotion: tình cảm
  • Passion: đam mê
  • Tear up: rưng rưng
  • Rejection:  từ chối (từ vựng trong ngành nhân sự)
  • Sneak: giấu diếm, lén lút
  • Get over: khắc phục/ vượt qua
  • Points of view: quan điểm
  • Contingency: sự ngẫu nhiên
  • Be (only) a matter of time: linh tính chuyện chẳng lành (If it is (only) a matter of ​time until something ​happens, it is ​certain to ​happen but you do not ​know when it will ​happen (theo Cambridge).