Hôm nay ITrust xin giới thiệu tới các bạn một bài Rap rất ý nghĩa: Toy Soldiers. Qua bài hát chúng ta có thể học được rất nhiều các từ vựng và cấu trúc áp dụng trong tiếng Anh giao tiếp. Chúc các bạn nghe nhạc và học bài hiệu quả:
I’ve seen so many things had my chances to be king.
But my ambitions had to die in order to live it clean.
And you won’t know what I mean until I bring you through these troubles.
The pathway of a soldier that been through every struggle.
And through this broken rubble, I point and dig my shovel.
Push pass the rap devil to see that other level.
And now it’s hard as the metal to tell my tale and let out.
The reason that I quitted in order to love and settle.
I did it for the passion, and I did it to lose the pain.
I didn’t know I’d forget the game and all my fames.
But now I feel in vain for all the times and hope I lost.
There was nobody to turn to not even the holy cross.
And f*** being exhaust I made it here I’ll never quit.
I spent 5 years of my life to make a name and now I’m sh**.
Hell no rap, I ain’t settling for less.
And I promise to do my best until my last breath.
Till no strength is left, Imma fight it for my cause.
And my cause is for my people who stood by when I lost.
I kept on rapping, never caring love me or not, cuz all I really wanted was for them to hear what I got.
And so I brang it and fought, not knowing what the fuss about.
When I was nobody people never cared to hear me out.
Then I suddenly sparked, my name lit out from past the dark.
My song became a hit and my name had left a mark.
From battles in the park, ripping stages in the night.
There wasn’t a time that I refused a good fight.
Wrote songs all through the night, I always finish what I start.
I never once spit a lie, I made da music from da heart.
Vietnamese rap translation:
Tôi thấy nhiều điều có thể biến mình thành 1 ông hoàng.
Nhưng những tham vọng đó đã chết để sống đúng nghĩa.
Và các bạn sẽ không hiểu nổi đến khi bạn thực sự ở trong những khó khăn này.
Con đường của 1 người lính luôn xuyên suốt các cuộc tranh đấu.
Và trong những đống đổ nát, tôi vẫn tiếp tục đào bới, đẩy hết những thứ rác rưởi để nhìn thấy ánh sáng.
Và giờ thật khó để kể ra câu chuyện của tôi và chạy thoát khỏi chúng.
Lý do tôi đã trốn chạy là để tìm ra tình yêu đích thực.
Tôi đã rap vì niềm đam mê và để xoa dịu nỗi đau và như đã không biết rằng mình đã phớt lờ cuộc chơi và danh vọng.
Và giờ tôi cảm thấy trống trải và mong mình sẽ biến mất.
Giờ đây không còn 1 ai nữa, kể cả chữ thập thiêng liêng. Và khi đã kiệt sức với những tội lỗi, tôi đã ngồi lại và không bao giờ từ bỏ nữa.
Phải mất 5 năm để gây được tên tuổi và giờ như mất hết.
Và ở nơi địa ngục, tôi vẫn không cảm thấy bình an hơn.
Và tự hứa với lòng mình sẽ tiếp tục đấu tranh đến những hơi thở cuối cùng.
Đến khi sức cùng lực kiệt, tôi thành biểu tượng cho lý tưởng của mình.
Và lý tưởng ấy vì những con người đã luôn bên cạnh tôi mỗi khi vấp ngã.
Tôi vẫn rap mà không hề quan tâm sự chê ghét thế nào, vì những gì tôi khao khát là mọi người nghe thấy những gì tôi trải qua.
Mang tư tưởng ấy và chiến đấu mà không biết đến những điều tiếng bên ngoài.
Rồi đột ngột lóe sáng, tên tôi bước ra từ trong bóng tối, bài hát tôi viết trở thành nổi tiếng.
Từ những trận chiến, những thời khắc tuyệt diệu trong 1 đêm, tôi chưa bao giờ chối bỏ cuộc đấu tranh.
Viết những bài hát suốt đêm, tôi luôn chấm dứt những điều tôi bắt đầu.
Chưa từng viết 1 lời dối trá, âm nhạc của tôi đến từ con tim.
