HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT CÓ PHỤ ĐỀ TELL ME - KANGLE

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT CÓ PHỤ ĐỀ TELL ME – KANGLE

Like và Share bài viết ngay nào!

Tiếp tục với chuỗi series Học tiếng Anh qua bài hát có phụ đề, hôm nay ITrust muốn giới thiệu tới các bạn lời dịch tiếng Anh cho bài rap Tell me do rapper Chuckie Akenz và Kangle quốc tịch Canada thể hiện. Học tiếng Anh qua bài hát có phụ đề là phương pháp tạo cảm hứng tức thì khi học tiếng Anh. Chúc các bạn học bài hiệu quả!

Vietnamese translation by Mr. Nguyen Van Hung

Editor by Minh Tan

English version	Vietnamese translation
Chorus	Điệp khúc
Tell me how it feels (tell me tell me tell me) tel me all the things to say (tell me all the things to say) Show me all the things to do (show me show me show me) how love suppose to be	Nói với em cảm giác này đi Nói với em tất cả những điều cần nói Chỉ cho em tất cả những điều cần làm Và tình yêu đã thành như thế nào?
Verse 1	Đoạn 1
Yea, yo! You see there once was a rapper who lived his life in hell	Được rồi! Em đã thấy một rapper đang phải nếm trải mọi cay đắng.
Everyday he held a smile that was kind the hard to tell	Mỗi ngày anh ấy cố gắng giữ một nụ cười gượng.
But deep down he felt like dying never told a soul	Nhưng sâu thẳm trong tâm hồn anh cảm thấy như mình đã chết!

Học tiếng Anh qua bài hát có phụ đề

How could they understand if they never care to know	Làm sao họ có thể hiểu được anh ta khi họ không muốn?
And so he lived his days with a hole in his heart	Giờ anh ấy đang sống cùng với một vết thương trong trái tim.
A true soldier he could never give it up	Một người lính thực sự sẽ không bao giờ từ bỏ.
He held his dream up with a passion only shared it with a few	Anh mang trong mình ước mơ với một niềm đam mê.
Until an angel came along he couldn’t believe it was true	Cho đến khi một thiên thần xuất hiện, anh không thể tin đó là sự thực.

Học tiếng Anh qua bài hát có phụ đề

They shared the same dream work togther as a team	Rồi hai người quấn quít bên nhau, chia sẻ ước mơ cho nhau nghe.
Until he started to fall, don’t know what it means,	Cho đến khi anh ấy bắt đầu gục ngã, rồi anh cũng không hiểu nguyên nhân tại sao?
But see he grew feelings but he wasn’t prepared	Nhưng hãy nhìn xem anh đã nuôi dưỡng những cảm xúc mà không hề có chủ đích.
To destroy a perfect team with somebody he cared	Để không bị đồng hóa với những người khác.
,and so he kept it low as it grew everyday.	Và giờ anh ấy cố gắng kìm chế cảm xúc.
Like pretend nothing change he didn’t know what to say,	Anh ấy không hề biết phải diễn tả như thế nào?
But inside he always wondered if only she knew. So tell me	Và từ sâu thẳm, anh ấy cầu mong cô ấy có thể hiểu đươc. Vậy, hãy nói với anh đi…

Học tiếng Anh qua bài hát có phụ đề

Chorus	Điệp khúc
Tell me how it feels (tell me tell me tell me) tel me all the things to say (tell me all the things to say) Show me all the things to do (show me show me show me) how love suppose to be	Nói với em cảm giác này đi Nói với em tất cả những điều cần nói Chỉ cho em tất cả những điều cần làm Và tình yêu đã thành như thế nào?
Verse 2	Đoạn 2
Yeah! Was it love or was it not? I can’t lie. I’m just confused	Đây có phải là tình yêu chăng? Anh không thể tự lừa dối thêm nữa. Anh cảm thấy bối rối quá.
I don’t ever say that word unless real it’s not abuse	Anh sẽ không bao giờ mở miệng nếu những gì anh nói không phải sự thật.
You see this word I don’t misuse because i barely ever said it	Em thấy đấy, những lời này thật chân thành, anh cũng đã nói nhiều lần như vậy rồi.
So yes it’s true but I think you don’t get it	Nhưng anh cảm nhận em không hiểu.
But it’s now it’s like forget it it’ll always be embeded	Thôi thì bây giờ em hãy quên những lời này đi, đưa chúng vào ký ức.
Just remember this love from thug	Chỉ cần cảm được tình yêu của anh.
Your friends think they better but really they just jealous	Bạn em luôn cố gắng thể hiện họ là người tôi, nhưng sự thật họ đang ghen tị.
But they knew what we had was beyond	Nhưng họ đã biết về tình yêu của đôi ta.
And now you with a fella and I wish I could tell ya	Và bây giờ chắc em đang bên cạnh người bạn thân, anh chỉ mong được tam sự cùng em.
That I always love ya no matter what I miss you hella	Rằng anh luôn yêu em, em có biết chăng?
It’s like cinderella or the beauty in the beast	Em hãy cảm nhận tình yêu này như một viên ngọc bị ẩn dưới vũng bùn.
All this was a fairy tale to me at least	Ít nhất thì đây cũng là một lời tâm sự chân thực.
And now it’s just these beats I pour my heart into We forever be remembered inside those instrumentals	Giờ anh chỉ biết hòa trái tim mình cùng bài Rap này. Hay là đôi ta cùng chím đắm trong những điệu nhạc chăng?
In the end it was an instruemental that broke us apart	Nhưng cuối cùng, những điệu nhạc này lại khiến chúng ta phải xa nhau.
And that’s the last time ever someone breaks my heart	Và anh tự nhủ đây là lần cuối cùng anh làm nhạc cho người đã làm anh tổn thương.
Chorus	Điệp khúc
Tell me how it feels (tell me tell me tell me) tel me all the things to say (tell me all the things to say) Show me all the things to do (show me show me show me) how love suppose to be	Nói với em cảm giác này đi Nói với em tất cả những điều cần nói Chỉ cho em tất cả những điều cần làm Và tình yêu đã thành như thế nào?

Học tiếng Anh qua bài hát có phụ đề

Outro	Ngoài lề
How’s this love suppose to be ya know	Điều đã biến đổi tình yêu, em biết đấy.
It’s like you love someone you love somebody	Giống như khi em yêu ai đó.
But you can’t have them but you’re not with em you know.	Em không thể có được họ.
It’s what this song is right here pretty sure that there been lot of people have been the same situtations.	Trong những góc phố, ngôi sao sáng đang bị ẩn mờ bởi ánh trăng.
Real talk ya know what I mean? I said it before.	Em biết đấy, anh nói những gì thật nhất. Anh đã từng nói rồi.
What’s real and it will always be real I don’t know if you’re listening to this song.	Những gì là sự thật sẽ không bao giờ thay đổi. Anh không biết em có đang nghe bài hát này không?
What’s real will always be real it is what it is	Những gì là sự thật sẽ không bao giờ thay đổi.