Luyện dịch tiếng Anh qua bài hát Sometimes angles fall

Like và Share bài viết ngay nào!

Cảm xúc là yếu tố cực kỳ quan trọng để học tiếng Anh hiệu quả. Khi bạn đồng cảm với ai đó, bạn dễ dàng hiểu được và nắm bắt được những tư duy,tâm lý của họ. Do vậy, chuỗi video luyện dịch tiếng Anh qua bài hát của ITrust giúp bạn học tiếng Anh chiều sâu. Mỗi bài rap là một cơ hội để luyện dịch tiếng Anh hiệu quả. Hôm nay, ITrust giới thiệu các bạn một bài rap như vậy Sometimes angles fall (Có lúc thiên thần cũng vấp ngã).

I’ve changed over time

Tôi thay đổi theo thời gian

and grew stronger in life

và trưởng thành hơn trong cuộc sống

wont give up what is mine

luôn là chính mình

but sometimes even angels fall down.

Nhưng có lúc thiên thần cũng vấp ngã.

I’ve done all this right

Tôi làm tất cả những gì đúng

and ive won all these fights

và vượt qua trở ngại

i grew stronger in life

Tôi trưởng thành hơn trong cuộc sống

but sometimes we break down n fall apart

nhưng đôi khi tôi vấp ngã và khó khăn.

not many people in dis world understand what its like

Không có nhiều người trong thế giới này hiểu được đam mê của hắn

to live a life not knowing if ull make it through the night

để sống một cuộc đời mà đôi khi họ không biết rằng có thể tạo ra nó qua một đêm.

i want peace in my life but i kno it wont happen

Tôi muốn 1 cuộc sống yên bình nhưng tôi biết điều đó không thể xảy ra.

all the dirt from the past is bound to come back and

Tất cả những dơ bẩn trong quá khứ là danh giới để quay lại

then its gun clappin all over again

và những thứ dơ bẩn vẫn tiếp diễn.

n i always ask myself if this shit will ever end

Hắn luôn hỏi chính mình bao giờ những thứ bẩn thỉu đó mới kết thúc.

cuz in time all my friends slowly disappeared away

Bởi vì,thời gian đó những người bạn của hắn dời xa hắn,

left alone to face life like every single day

hắn chỉ 1 mình đối mặt với cuộc sống giống như những ngày đơn độc

n even though i never prayed, i have faith in above

và thậm chí hắn không cầu nguyện,hắn có niềm tin vào các Đấng trên cao.

somebody let me live this long to experience love

Người để cho hắn sống lâu lâu để cảm nhận tình yêu,

to experience fame to understand all this pain

danh tiếng và sự đau khổ.

to reliease that my music can really make a change

Để tin rằng,âm nhạc của hắn thực sự có thể tạo nên sự thay đổi cho hắn.

i dont do this for a name, man believe it or not

Hắn không làm nó vì danh tiếng,các người tin hay không thì tùy.

i took a stand for my people wit da strength dat i got

Hắn dành lại tiếng nói cho những người nghèo khổ với sức mạnh hắn có

n i swear ill make the top give my all tills nothing’s left

Hắn thề sẽ làm hết sức có thể và đem hết những gì hắn có.

i just do dis for my people till my very last breath

Hắn làm điều đó vì những người nghèo khổ cho đến hơi thở cuối cùng.

Luyện dịch tiếng Anh qua bài hát

so many days i been living tryna make my momma proud

Rất nhiều ngày hắn đã cố gắng sống để làm mẹ tự hào

tryna represent my people show da world what im about

Hắn đại diện cho những người nghèo khổ và chỉ cho thế giới thấy được những dự định hắn làm

tryna bring my ppl out tryna find a way to smile

giúp mọi người thoát khỏi bế tắc và sống 1 cuộc đời tích cực

cuz my life was filled wit stress ever since i was a child

Bởi vì cuộc sống của hắn đã lấp đầy đau khổ từ khi hắn là 1 đứa trẻ.

so i promised myself one day im standing tall

Vì vậy,hắn đã tự hứa với chính mình,một ngày nào đó hắn sẽ sống hiên ngang,

from the bottom to the top one day ill have it all

Một ngày nào đó hắn sẽ có tất cả.

no more having to call my mom n tell her wats wrong

Không còn phải gọi cho mẹ để kể về những lỗi lầm hắn gây ra.

that im sittin in the bing n i aint coming home

Những lỗi lầm nghiêm trọng và không thể trở về nhà.

no more time all alone just thinking how to survive

Không còn những lúc ngồi 1 mình để nghĩ về việc mưu sinh.

no more fights wit my own especially my own kind

Không phải đấu tranh với chính mình,đặc biệt với nhứng thói xấu của mình.

sometimes i think dat we’re blind, wen we’re young we didnt care

Đôi khi hắn nghi rằng họ mù quáng khi họ trẻ, họ không quan tâm,

wen we start to get older those the times that we scared

khi họ già hơn họ lo lắng

so now we bein prepared tryin hard to find a job

Giờ họ bắt đầu cố gắng hết sức để kiếm 1 công việc

didnt kno we’d need skool so we dropped n just robbed

Họ không hiểu được tầm quan trọng của giaó dục,vì vậy họ bỏ học và phải đi ăn cắp.

n now its to late u gotta work it even harder

Bây giờ đã quá muộn,họ phải làm việc rất vất vả.

da problems dat we had have just become larger

Những vấn đề này mà họ gặp phải trở nên lớn hơn.

(Chorus)

Luyện dịch tiếng Anh qua bài hát

see its hard to be a man wen u was raised up in da struggle

Thật là khó để trở thành 1 con người đúng nghĩa khi hắn được lớn lên trong sự nghèo khó.

especially wen u poor wit no dad to tell he love u

Đặc biệt khi hắn nghèo,hắn không có cha để nói với hắn là cha yêu con.

da pain is almost double, wen dey say u cant make it

Nỗi đau được nhân lên gấp đôi khi mọi người nói hắn không bao giờ làm được.

to give it ur best but yet still dey wont take it

dù hắn có cố gắng hết sức thì mọi người cũng không thừa nhận hắn.

there were times wen i fell wen i tryed to get up

Có những lần hắn vấp ngã rồi hắn cố gắng đứng dậy

with nobody by my side to tell me hang n be tough

và không có ai bện cạnh để bám víu và tiếp tục.

so i had to play rough, had to do the things that hurt

Nên hắn phải làm những thứ khiến hắn tổn thương,

to survive this lifestyle u had to do ur share of dirt

để sinh tồn trong cuộc sống này,hắn phải làm những thứ dơ bẩn.

always puttin in work, soon i built myself a name

Luôn nỗ lực làm việc dần hắn sớm xây dựng được tên tuổi của mình

den along came da rapping n my dreams to take this game

rồi hắn đến với rap,hắn có ước mơ làm nghệ sĩ.

i decided to change, i wanted out no beef n drama

Hắn quyết tâm thay đổi.Hắn bỏ ngoài những lời chê bài và chỉ trích.

dreamed a life of success where i could show off to my momma

Mơ về 1 cuộc sống thành công nơi hắn có thể khoe với mẹ.

but i understood the rules n every risk that i take

Nhưng hắn hiểu những luật chơi trong cuộc sống và những nguy hiểm hắn trải qua.

that ur enemies stay wit every move that u make

Hắn cũng hiểu rằng những kẻ thù của hắn luôn theo những bước đi của hắn.

so i gotta be awake, i gotta take n see it all

Rồi 1 ngày hắn thức tỉnh,hắn nhận ra tất cả.

cuz no matter who u are one day u gonna fall

Dù hắn là ai đi nữa,1 ngày nào đó hắn sẽ gục ngã.

(Chorus)