Học tiếng Anh qua bài hát Love Hurts - Tình yêu tan vỡ

Học tiếng Anh qua bài hát Love Hurts – Tình yêu tan vỡ

Like và Share bài viết ngay nào!

Một trong những bí quyết giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả là đem cảm xúc vào việc luyện tập. Thực tế, khi có cảm xúc chúng ta ghi nhớ rất nhanh và học hết sức tự nhiên. Chuỗi series học tiếng Anh qua bài hát của ITrust tập hợp các bài hát tiếng Anh hay nhất với mong muốn giúp bạn có nhiều cảm xúc khi học. Bài hát tiếp theo chúng ta tìm hiều là một bài hát về tình yêu – nghe thật hấp dẫn phải không? Bài rap này do 2 rapper Chuckie Akenz và Kangle người Canada sáng tác. Nội dung bài nhạc là lời tự sự, thuật lại những kỉ niệm tình yêu của chàng trai và cô gái, nỗi đau khi tình yêu tan vỡ. Chúng ta cùng tìm hiểu Love hurts – Tình yêu tan vỡ

English version	Vietnamese translation
Intro	Giới thiệu
yeah, i like to dedicate this song to all my fellas you know what im sayin	Tôi muốn dành tặng bài hát này tới tất cả những người cùng chung cảnh ngộ .Bạn có hiểu những gì tôi định nói không?
Fellas who ever been in a relationship, and had their heart fuken torn out, you know what i mean?	Những người đã từng yêu và trái tim của họ tan vỡ. Bạn hiểu những gì tôi định nói chứ?
and i realise that, that alot of my people suffer from heart breaks so yeah, check it, yeah	Và tôi nhận ra,có rất nhiều người cũng đau khổ như vậy. Rồi,nghe nhé!
Verse 1 – Chuckie Akenz	Đoạn 1 – Chuckie Akenz
From promises to lies, to every tear drop that we cry	Từ những lời hứa,những lới dối trá, cả những giọt nước mắt của em và anh
the promises to care & understand each others lives	Những lời hứa sẽ quan tâm và chăm sóc nhau.
from struggles at its worst, we said the love would never change	kể cả khi khó khăn nhất mình từng nói sẽ yêu nhau mãi mãi
then why do I feel lied to every time its saying	nhưng anh đã cảm nhận được sự dối trá mỗi khi nhớ về nó
we said we had each other, unconditional love	Chúng mình từng nói,sẽ luôn bên nhau, một tình yêu vô điều kiên
if this is what love is, then I think I’ve had enough	Nếu đó là tình yêu,lẽ ra anh đã cảm nhận được
the bullshit & the drama was nothing but wasted time	Những thứ xấu xa,giả tảo chẳng là gì cả, nhưng nó làm lãng phí thời gian.
this thing that we call love is just illusions of the mind	Đó là những gì mà chúng mình gọi là yêu ư? Nó chỉ là ảo giác mà thôi!
all the smiles that we have is a story to be told	Những nụ cười hạnh phúc ấy mãi là câu chuyện để đôi mình khắc ghi.
but nothing in the world can make up for all this bull	Nhưng chẳng có thứ gì trong thế giới này có thể khiến cho những thứ bẩn thỉu trở nên đẹp đẽ
the problems that we faced there was something just reaching out	Những mâu thuẫn chẳng thể giấu diếm.
we shoulda took the hint that this shit wont be working out	Lẽ ra chúng mình nên nhường nhịn để chuyện đó không xảy ra
I mean what have we been thinking, all those times we were together	Anh nghĩ về khoảng thời gian chúng ta bên nhau
did u really think that we would be in love forever	em có thực sự nghĩ rằng chúng mình sẽ yêu nhau mãi mãi không?
at this very age we shouldn’t be playing this game	Khi đó chúng mình đã không yêu hết mình
now I understand that love is pain	Để bây giờ,anh hiểu rằng yêu là đau khổ
Chorus	Điệp khúc
Love hurts so we all cry	Tình yêu tan vỡ để rồi chúng mình khóc
tears droppin’ from my eyes	Những giọt nước mắt tuôn rơi trên mắt anh
the pain I can’t explain	Những nỗi đau mà anh không hiểu được
all I know is love is pain	Anh chỉ biết rằng yêu là đau khổ
Verse 2 – Kangle	Đoạn 2 – Kangle
Through these past few days I’ve been reminiscing back	Những ngày qua em đã ngồi lại suy nghĩ;
it’s the first time I couldn’t understand what we had	Lần đầu mà em không hiểu được những gì đôi ta đã trải qua
Was it love? Was it passion? Was it all a waste of time?	Đó là tình yêu ư?Là đam mê ư? Hay nó chỉ làm lãng phí thời gian?
now its hate, now its pain, now its all this shit combined	Giờ là sự căm thù,giờ là nỗi đau, những thứ tồi tệ này cứ tràn ngập trong tâm trí em.
I can’t force myself to erase all our memories	Làm sao em có thể buộc mình quên đi những ký ức giữa hai ta
but when I’m thinking back I always feel like u fooled me	Nhưng khi em nghĩ lại dường như anh đang lừa dối em phải không?
nobody to blame but myself from being blinded	Chẳng biết trách ai,chỉ trách mình mù quáng!
crying in my sleep hoping this hurting passes by	Em khóc khi ngủ,hi vọng nỗi đau đó qua đi.
I’ve been told by my sisters how these guys are all the same	Chị gái em nói rằng những gã con trai trên đời này đều như nhau thôi.
but you had me so convinced that my world suddenly changed	Nhưng anh đã chinh phục em rồi thế giới của em sẽ thay đổi.
cause you always made me smile but a smile isn’t forever	Vì anh luôn khiến em cười dù cho nụ cười đó không được lâu.
and I guess its unpredictable like change in the weather	Em không thể lường trước được anh sẽ thay đổi nhanh như vậy.
I thought we’d work it out like those other times before	Có lúc em cũng nghĩ,chúng mình có thể làm lại như trước.
but the truth had to reveal, we cant live a lie no more	Nhưng niềm tin đó đã bị gỡ bỏ, chúng mình không thể tiếp tục lừa dối nhau nữa
I’m still young and I’m still trying to stay true to my heart	Em vẫn còn trẻ và em sẽ luôn cố gắng để sống thật với con tim mình
my dreams have disappeared and now my life’s scattered apart	Giấc mơ của em đã biến mất, bây giờ em sống với thực tế
Chorus	Điệp khúc
Outro – Kangle	Ngoài lề – Kangle
This is me, Kangel dedicating this song to all my girls Whose gone through break-ups	Đó là em Kangel, dành tặng bài hát này tới tất cả những cô gái Những ai đã phải trải qua nỗi đau đó.
Who felt the pain of losing someone you truly love, and who lost hope and all their dreams	Nỗi đau của những ai mất đi người yêu; cả những người đánh mất hi vọng và những ước mơ của mình.
but remember, there is someone out there truly special, waiting for you out there..	Nhưng hãy nhớ,sẽ luôn có 1 người tốt chờ bạn ngoài kia.