Học từ vựng tiếng Anh qua bài hát là một cách vừa giải trí, vừa giúp bạn luyện kỹ năng phát âm chuẩn. ITrust xin giới thiệu và dịch một bài Rap rất ý nghĩa của rapper Canada – Chuckie Akenz. Chuckie đã vươn lên mạnh mẽ từ một người nghèo khổ trở thành một người thành công và nổi tiếng.
- XEM THÊM: HỌC TIẾNG ANH QUA LỜI DỊCH BÀI HÁT “ON OUR MINDS”
- HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT CÓ LỜI DỊCH HAVE YOU EVER
- HỌC TIẾNG ANH QUA LỜI BÀI HÁT – CALL ME MAYBE
- TỰ HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT I REMEMBER IT
Học từ vựng tiếng Anh
A life is a game, everybody gotta play it,
But when the game is over, ain’t nobody gon’ say it,
Whenever we pass a second, as my pushing inside,
If the day came by, and I die,would they cry?
Coz I’m tired of lies who’s really by your side?
I survive each day, but my music, I get high,
Kinda funny ain`t it? This shit we go thru
Sometimes the drug’s too but got the top two
Seems like I need an escape from this world, from my mum, from my friends, even my girl.
Coz I lived it all, from this ghetto I was part.
Most people ain`t use to hearing shots when it’s dark
Walk alone in the park, nobody insight.
Flashbacks of memories from everyday fights
I always knew life was hard, but not for this long
Everyday gets harder, everything I do is wrong
And sometimes I don’t even know what to do except in the day watch my skin bloom.
Got problems at home, got trouble with the law
I got violence outside in my dream to be a star.
Never thought one person could make it go away
With a smile so bright it always brighten my day
Kinda shameful that drugs keep me sane
How can someone you love bring so much pain.
Học từ vựng tiếng Anh
Vietnamese translation
Cuộc đời là 1 trò chơi, mà ai cũng phải tham gia !
Nhưng khi thua cuộc; dường như tất cả đều né tránh , phải không?
Mỗi giây phút mà chúng tôi trải qua; khi mà bóng đêm vẫn che lấp con người thật.
Rồi một ngày trôi qua, và khi tôi tắt thở; Có ai sẽ khóc vì tôi không?
Vì tôi quá mệt mỏi với sự giả dối
Ai là người thực sự bên cạnh bạn?
Tôi mưu sinh mỗi ngày; và dường như chỉ là chính mình trong những điệu nhạc này!
Nghe thật nhảm nhí phải không?
Khi mà nỗi đau này tôi đã thấm đẫm: đôi khi tìm đến thuốc phiện như là người bạn đồng hành.
Dường như tôi cần 1 lối thoát
Để biến khỏi thế giới này, khỏi người mẹ, những người bạn , và thậm chí là người tôi yêu.
Bởi cuộc đời tôi đã ngấm đủ những vết nhơ
Khi mà tôi luôn là 1 phần trong những tội lỗi này; mà hầu hết mọi người đều không như vậy!
Nghe tiếng súng trong đêm đen, đi bộ 1 mình trong công viên; có ai thấu hiểu những cảm xúc ấy
Hồi tưởng lại những ký ức, từ những giằng xé trong bản thân mỗi ngày
Tôi hiểu rằng cuộc đời thật gian truân; nhưng cảm nhận là nó sẽ không kéo dài mãi
Mỗi ngày thêm khó khăn, mọi việc đang đi sai hướng!
Rồi nhiều lúc thậm chí chẳng còn biết phải làm gì
Và chỉ thấy mỗi ngày mình ngày càng tàn tạ!
Gặp đầy mâu thuẫn với gia đình, gặp khó khăn với luật pháp
Trải qua những ô uế trong cuộc sống trong giấc mơ được thành công
Chắc hẳn không 1 kẻ nào có thể cướp giấc mơ ấy
Khi mà với nụ cười rạng rỡ trên môi, nó luôn thắp lên hi vọng mỗi ngày
Hẳn là đáng hổ thẹn, khi mà thứ “ thuốc” này khiến tôi luôn tỉnh giác
Làm sao mà 1 người bạn yêu quý lại có thể mang nhiều nỗi đau cho bạn đến vậy?
Học từ vựng tiếng Anh
Quả là một bài Rap rất ý nghĩa phải không. Chúc các bạn học tiếng Anh qua bài hát hiệu quả!
